一、语言偏好

首先，繁中与简中更大的区别在于文字表达。对于熟悉中文的玩家来说，简中版本更加熟悉和亲近，因为其语言和日常用语的表达方式更接近于我们日常使用的语言。而繁中版本则可能对于那些对传统中文文化有更多了解的玩家来说更为亲切，因为其字体的复杂性和文化内涵可能更为丰富。

二、游戏体验

其次，游戏体验方面，繁中与简中并没有太大的区别。无论是哪个版本，游戏的核心玩法、剧情走向、角色设定等都是一样的。然而，对于一些细节方面，比如对话的语气、角色名称的翻译等，可能会有所不同。这些差异可能会对玩家的游戏体验产生一定的影响，但并不会决定玩家选择哪个版本。

三、个人习惯

除了语言偏好和游戏体验外，个人习惯也是一个重要的考虑因素。有些玩家可能更喜欢用鼠标或键盘来玩游戏，他们可能会更倾向于简中版本；而有些玩家则更喜欢欣赏游戏中文字的美感和韵味，他们可能会选择繁中版本。此外，有些玩家可能会考虑到中文语境下阅读和理解繁体字需要一定的时间成本和精力投入，因此会选择简中版本以获得更流畅的阅读体验。

四、文化内涵

除了以上提到的因素外，繁中和简中版本在游戏的文化内涵上也有所不同。繁体中文的书写方式蕴含着丰富的文化内涵和历史积淀，对于喜欢探索和了解游戏背后文化背景的玩家来说，繁中版本可能更具吸引力。而简中版本则更注重现代感、流行元素和易于理解的表达方式，更适合追求简单明快游戏体验的玩家。

五、其他因素

当然，选择哪个版本还可能受到其他因素的影响。比如不同地区可能有不同的版本发布和销售渠道；另外一些特殊活动或限定版可能只在特定版本中推出等等。这些因素都可能影响玩家的选择。

六、总结

综上所述，辐射4的繁中与简中哪个更好并没有一个确定的答案。这取决于玩家的个人喜好、语言偏好、游戏体验需求以及个人习惯等多种因素。无论选择哪个版本，都应该尊重和欣赏其所代表的文化价值和特点。如果想要在游戏中更好地领略中文的博大精深和传统魅力，繁体中文版可能是更好的选择；而如果更注重游戏的流畅度和现代感，则可以考虑选择简体中文版。但无论如何选择，都应该在保证游戏体验的基础上进行权衡和决策。

总的来说，无论选择哪个版本的辐射4，都能够在游戏中享受到不同的乐趣和体验。最终的选择应该根据个人需求和喜好来决定。希望这篇文章能够帮助你更好地理解这个问题并做出自己的决策。